Pijmo Vama u zdravlje... za to kada ste mladi i ne zanima vas ništa osim življenja.
Allora beviamo alla gioventù. Alla gioventù che non sa fare altro che vivere.
Ne zanima Vas ko je pobedio?
Non le interessa chi ha vinto?
Zanima vas zašto sam ga lovio širom sistema?
Vuole sapere perchè gli do la caccia per tutto il sistema?
Èuli ste za Flotinog androida i zanima vas zašto je došao.
Sapete che c'è qui un androide della Flotta Stellare e fate Varie ipotesi sul perchè.
Zanima vas èovek u æeliji br. 11.
Vuole sapere dell'uomo nella cella numero 11.
Zanima vas zašto sam ja to preuzeo.
Perché me ne occupai? - Esatto.
Ne zato što mislite da je to nešto dobro, jer to sigurno ne izgleda dobro, jer vas to èini èudakom a niko ne želi da bude èudak, prosto se desi da postanete èudak, i ne zanima vas kako ste postali to.
Non perchè ti appaia geniale, perchè non lo è, ma ti converte nel "bembino strano" e nessuno vuole esserlo, ma arrivi ad esserlo, senza che ti importi con che mezzi.
Zanima vas kako da napravite samozapaljiv Molotovljev koktel?
Vuoi sapere come si fà un cocktail per molotov che prende fuoco da sola?
Zanima vas moj klijent, Damien Harkin?
Le interessa il mio cliente, Damien Harkin?
Zanima vas može li vaš prijatelj doæi ovdje i jeftino kupiti organ?
Chiedi se si puo' comprare un organo per il tuo amico?
Koliko razumem zanima vas posao s alkoholom.
Mi dicono che vi interessa il business dei liquori.
Zanima vas da li se taj èovek promenio.
Voi tutti volete sapere se quest'uomo si e' riabilitato o no. Io credo di si'.
Dobrodošli, gospodjo, zanima vas stan u centru?
Benvenuta signora, le interessa un appartamento al centro?
Zanima vas što kanimo uèiniti za Charlieja.
Capire cosa intendiamo fare per il piccolo Charlie in futuro?
Ne zanima vas ko vas želi mrtvog?
Non e' curioso di sapere chi vuole ucciderla?
Zanima vas neko ko je veæ zauzet?
E' interessato a una ragazza gia' occupata?
Ne zanima vas alkohol niti gledanje golih žena.
Quindi non ti interessa ne' bere ne' guardare donne nude?
Zanima vas kako je Leslie uspjelo progurati zakon?
Vorreste imparare come Leslie ha fatto passare il vostro disegno di legge?
Zanima vas kako se skladišti hemijsko oružje.
Volete sapere come vengono conservate le armi chimiche? Sì, signore.
Uglavnom, kao što kažem... Zanima vas prava ljubav? Imate jedan stari bracni par.
Come stavo dicendo, vi spiegherò cos'è l'amore vero.
I zanima vas da li smo i mi razmenili iskustva.
E vuoi sapere se anche noi ci siamo raccontati le nostre esperienze.
Zanima vas ureðaj koji se vezuje na pametni telefon i javlja ako imate napad panike ili infarkt pre nego što se desi?
E' interessato ad un dispositivo che si collega allo smartphone e l'avvisa, anche prima che accada, se stia avendo un attacco di panico o un infarto? - Si', si'.
Dakle, ne zanima vas moja teorija?
Quindi non e' interessato a sentire la mia teoria?
Ako to ne zanima vas, to ne zanima me.
Se non e' di alcun interesse per te, non lo e' neanche per me.
Znaèi, pošto ih uhvatite, ne zanima vas šta se dalje dogaða.
Quindi, dopo averli arruolati non vi interessa piu' fare qualunque tipo di controllo.
Ako Simor Derst ima nekoliko stotina miliona, zanima vas šta misli o nestanku snahe.
Seymour Durst era un uomo da centinaia di milioni di dollari. Era normale cercare di capire cosa ne pensasse della scomparsa della nuora.
Zanima vas zašto sam ga pratila.
Suppongo stia cercando di capire perche' l'ho seguito.
Zanima vas veza izmeðu Kruza i Fokstona?
Oh, Comandante! Volevate trovare una connessione fra Cruz e Foxton?
Zanima vas da li sam Posle ja postao kao Džek Volser.
Lei vuole sapere se io, da adulto, sono diventato come Jack Walser.
5.4685170650482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora beviamo alla gioventù. Alla gioventù che non sa fare altro che vivere. 